photo Animateur / Animatrice d'accueil collectif de mineurs (ACM)

Animateur / Animatrice d'accueil collectif de mineurs (ACM)

Emploi Tourisme - Loisirs

Gambais, 78, Yvelines, Île-de-France

Mission Placé sous l'autorité du directeur-trice ACM, l'Animateur a pour mission d'organiser des activités (sportives, culturelles, ludiques.) et de mettre en oeuvre le projet pédagogique et éducatif afin de favoriser les échanges et développer l'épanouissement, la sociabilité ou la créativité des publics auprès desquels il intervient. Ces publics peuvent être composés d'enfants, d'adolescents de l'accueil de loisirs. Il conçoit et organise des projets en les adaptant aux publics auxquels ils sont destinés et au contexte social dans lequel il intervient. Activités principales Encadrement des publics Assurer un rôle éducatif auprès des publics encadrés, Garantir la sécurité physique, affective et morale des publics confiés, Veiller au respect des consignes et aux règles de vie sociale, Repérer les difficultés auxquelles peuvent faire face les publics encadrés et alerter toute personne compétente en cas de problème (parents, directeur-trice ACM, coordination, pompiers.), Être à l'écoute des publics accueillis pour répondre au mieux à leurs besoins et à leurs attentes, Participer à la définition des besoins des publics de la structure et adapter les activités à ces[...]

photo Assistant / Assistante ressources humaines

Assistant / Assistante ressources humaines

Emploi Equipement industriel

Vélizy-Villacoublay, 78, Yvelines, Île-de-France

Partout dans le monde, nos avancées dans les domaines de l'Industrie, des Infrastructures, des Transports et de la Santé, transforment le quotidien de milliards de personnes. Contact opérationnel RH privilégié de nos managers et salariés, vous pilotez et êtes le garant de nos processus RH. Votre terrain de jeu Au sein de notre équipe RH, vous travaillez main dans la main avec nos HR Business Partners (HRBP) et êtes, après notre hotline RH, la première personne que nos opérationnels ont le réflexe de contacter lorsqu'ils ont un sujet à partager. De quoi apprendre rapidement, tant sur les processus déployés dans un grand groupe international que sur une multitude de cas pratiques liés aux outils et à l'administration RH, la formation ou le conseil aux opérationnels. Concrètement, et pêle-mêle car le poste est riche et varié : c'est vous qui lancez le recueil des besoins de formation, intervenez lors de la validation du plan avec les HRBP et réalisez son suivi avec notre équipe Formation. L'alternance est une politique importante pour nous : vous intervenez dans la sélection des apprentis en validant les finalistes puis en suivant les jeunes à potentiel durant leur[...]

photo Valet / Femme de chambre

Valet / Femme de chambre

Emploi Entretien - nettoyage - maintenance

Vélizy-Villacoublay, 78, Yvelines, Île-de-France

Vous êtes organisé(e), motivé(e) et aimez offrir un service impeccable ? Nous recherchons une personne dynamique pour rejoindre notre équipe ! Vos missions : - Nettoyage des chambres : ranger et préparer les chambres selon les standards de qualité (changer le linge, nettoyer les sols, etc.). - Entretien des parties communes : garantir leur propreté et leur aspect impeccable. - Contrôle du matériel : vérifier l'état des équipements et signaler tout dysfonctionnement. - Réapprovisionnement : s'assurer que les chambres et espaces communs disposent des produits nécessaires (savons, serviettes, etc.). - Collaboration avec l'équipe : communiquer avec la réception et les collègues pour répondre rapidement aux besoins des clients. Rejoignez-nous !

photo Agent / Agente d'exploitation de la voirie

Agent / Agente d'exploitation de la voirie

Emploi Administrations - Institutions

Montesson, 78, Yvelines, Île-de-France

Bénéficiant d'un environnement exceptionnel grâce à ses 400 ha de plaine agricole majoritairement cultivée en maraîchage, ses 3,8 km de berges en bordure de Seine, un parc départemental de près de 20 ha sur son territoire et une urbanisation maîtrisée de ses 3 quartiers, la Ville de Montesson revendique son cadre de vie de qualité et son esprit « village » à moins de 15 km de Paris. Sous l'autorité du responsable du service régie bâtiment voirie et événementiel et au sein d'une équipe de 3 personnes, vous participez aux opérations d'entretien et de sécurité de la voirie et des services de la Ville. Vous intervenez par ailleurs en appui des opérations de manutention et de déménagements à l'occasion de manifestations ou d'événements festifs de la Ville et des services de la commune. Vous pouvez également être sollicité en appui du service bâtiment pour intervenir sur des opérations de maintenance. Vos principales missions sont les suivantes : - Entretenir la signalisation horizontale et verticale (montage, démontage, entretien) - Exécuter des travaux divers d'entretien des chaussées, trottoirs ou accotements (revêtements, terrassements, déblaiement, Découpe de chaussée.) -[...]

photo Technicien / Technicienne de contrôle de conformité

Technicien / Technicienne de contrôle de conformité

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Houdan, 78, Yvelines, Île-de-France

Adecco, leader mondial des solutions en ressources humaines, recrute pour le compte de l'un de ses clients, une entreprise spécialisée dans le commerce de gros de fournitures et équipements industriels divers son TECHNICIEN DE CONTROLE MECANIQUE (H/F) basé à Houdan (78550). Ce poste est à pourvoir dès que possible en CDI avec des horaires de journée. En tant que Technicien de Contrôle, vous serez amener à contrôler la conformité du produit en s'appuyant sur la norme requise, le plan, les spécifications demandées, les exigences clients et les informations du service commercial. Les contrôles se portent sur la quantité et la qualité du produit (visuel, dimensionnel, test de résistance.) Respecter l'ordonnancement et les priorités de contrôles gérés par un tableau de bord. Enregistrer le déroulé et le bilan de contrôle dans un rapport de contrôle. Veiller à l'enregistrement de la documentation accompagnant la livraisons dans l'ERP Gérer les non-conformités avec les parties prenantes (qualité, fournisseurs, clients, commerciaux, direction commerciale et technique) Suivi de la conformité des instruments de mesure et de contrôle Votre expertise et votre rigueur seront des atouts[...]

photo Vendeur / Vendeuse en prêt-à-porter féminin

Vendeur / Vendeuse en prêt-à-porter féminin

Emploi Marketing - Communication - Publicité

Vélizy-Villacoublay, 78, Yvelines, Île-de-France

Nous recherchons pour le compte de notre client, spécialisé dans le prêt-à-porter, des Conseillers de vente H/F pour le magasin de Vélizy-Villacoublay (78) situé dans le département Yvelines en région Ile-de-France. Contrat : CDI de 24h à pourvoir dès le 15/12/2025 . Adresse magasin : Centre Commercial Velizy 2, 248 Centre Commercial Velizy 2, 78140 Vélizy-Villacoublay, France. Les horaires sont flexibles et le poste requiert de la polyvalence à tous les postes (réception des livraisons, ouvertures et fermetures magasin, vente, caisse, entretien des locaux). PRESENTATION DE L'ENTREPRISE : Notre société est une enseigne française de création et de distribution de prêt-à-porter féminin. Elle se situe dans une gamme de prix abordables et d'adresse à toutes les femmes avec des collections de vêtements, chaussures et accessoires définis comme "cool chic". C'est Francis-Charles Pollet, l'un des héritiers des fondateurs du catalogue de vente par correspondance La Redoute, qui est à l'origine de la marque. Il ouvre le premier magasin à Roubaix en 1975 et développera le réseau en succursales. La marque, aujourd'hui dirigée par le fils du fondateur, s'engage sur des valeurs[...]

photo Chef / Cheffe d'équipe bâtiment

Chef / Cheffe d'équipe bâtiment

Emploi Construction - BTP - TP

Alluets-le-Roi, 78, Yvelines, Île-de-France

Rejoignez une petite entreprise familiale qui reconnaît votre travail. Notre entreprise spécialisée dans la pose de chapes fluides recrute pour accompagner sa croissance. Nous recherchons un futur chef d'équipe h/f , prêt à se spécialiser dans la pose de chapes fluides et planchers chauffants. Chez nous, votre expérience et la qualité de votre travail comptent. Vos missions : - Préparer et organiser vos chantiers de pose de chapes (neuf et rénovation) - Coordonner le travail de votre équipe - Veiller à la qualité du résultat et au respect des délais - Assurer la sécurité sur le chantier et l'entretien du matériel - Tenir le patron au courant des points importants Ce que nous cherchons : Vous avez de l'expérience dans la construction. Vous savez gérer un chantier tout(e) seul(e), mais n'hésitez pas à demander conseil quand c'est nécessaire. Vous êtes rigoureux(se), vous aimez le travail bien fait, et vous vous entendez bien avec vos collègues. Le permis de conduire est indispensable, car vous serez amené(e) à conduire les véhicules de l'entreprise dans le cadre de vos missions. La présence sur site est requise à 6h, avant de partir en intervention sur les chantiers. Pourquoi[...]

photo Technico-commercial / Technico-commerciale grands comptes

Technico-commercial / Technico-commerciale grands comptes

Emploi Négoce - Commerce gros

Houilles, 78, Yvelines, Île-de-France

Votre mission : conquérir de nouveaux clients comptes clés avec passion, expertise et dynamisme! En tant que Technico-Commercial itinérant, votre quotidien sera de : - Prospecter activement, développer et fidéliser un portefeuille de clients. - Analyser votre secteur, identifier les risques afin d'élaborer un plan d'action solide avec votre manager. - Organiser vos visites, suivre de près l'activité et les résultats de vos clients et proposer des offres adaptées. - Collaborer activement avec les Responsables Points de Vente et les autres commerciaux spécialisés de votre zone pour garantir la satisfaction de nos clients. - Proposer des solutions techniques adaptées en vous appuyant notamment sur nos experts métiers. - Animer des opérations commerciales en faisant preuve de créativité et en mettant en avant les services de l'entreprise. - Assurer un service et suivi client irréprochable en gérant les situations de litiges, recouvrement et encaissements selon nos procédures internes. - Piloter vos indicateurs avec rigueur afin d'optimiser vos actions commerciales et d'atteindre vos objectifs. Qualifications Profil recherché : C'est avant tout votre personnalité qui fera la[...]

photo Mouleur noyauteur / Mouleuse noyauteuse main

Mouleur noyauteur / Mouleuse noyauteuse main

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Buc, 78, Yvelines, Île-de-France

Vous souhaitez rejoindre une entreprise innovante spécialisée dans la fabrication de joints d'étanchéité sur mesure, destinés à des secteurs de pointe comme l'aéronautique, l'aérospatial et le militaire ? Notre client recrute un Mouleur industriel (H/F/D). Vous interviendrez sur différentes étapes de production et serez amené à évoluer sur divers équipements techniques pour réaliser des pièces de haute précision. Vous assurerez une production conforme aux exigences de qualité et de sécurité. Les missions attendues pour ce poste : - Lecture de plans techniques - Pesée des matières premières selon les instructions - Mélange des matières et particules pour préparation des composants - Moulage des pièces selon les process établis - Découpage de pièces avec la technologie jet d'eau - Extrusion des pièces suivant les spécifications demandées - Contrôle qualité et conformité des pièces produites - Utilisation de machines automatiques et semi -automatiques Horaires : Lundi au jeudi 8H-16H30 et Vendredi 8H-12H Avantages : Tickets restaurant Une première expérience en production, et notamment sur lignes automatiques ou semi-automatiques, serait un atout. Vous êtes une personne[...]

photo Agent / Agente de production de l'industrie de l'habillement

Agent / Agente de production de l'industrie de l'habillement

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Clayes-sous-Bois, 78, Yvelines, Île-de-France

Vous souhaitez vous investir dans un environnement dynamique où votre engagement fera la différence ? Notre client recrute un Agent de production en blanchisserie (H/F/D) pour renforcer ses équipes et garantir un service de qualité à ses clients. L'agent de production intervient au sein d'une blanchisserie industrielle afin d'assurer les différentes étapes du traitement du linge dans le respect des consignes de sécurité et de qualité. Vos principales missions seront les suivantes : - Réceptionner, trier et préparer le linge en vue du lavage - Alimenter les machines de lavage et de séchage - Participer au contrôle qualité du linge traité - Plier, conditionner et préparer les commandes clients - Veiller au respect des protocoles d'hygiène et de sécurité - Effectuer l'entretien courant de son poste de travail Horaires : 6h-13h / 13h-20h / 20h-3h00Poste en équipe avec roulement des horaires Avantages : Panier repas + primes Une première expérience en milieu industriel ou en blanchisserie serait appréciée, mais ce poste est également ouvert aux débutants motivés. Les compétences attendues pour ce poste incluent : - Rigueur dans l'exécution des tâches répétitives - Capacité[...]

photo Cariste agent / Cariste agente de magasinage

Cariste agent / Cariste agente de magasinage

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Versailles, 78, Yvelines, Île-de-France

Vous souhaitez mettre à profit vos compétences en logistique au sein dune entreprise spécialisée dans la fabrication de pièces pour les secteurs automobile, aéronautique et aérospatial ? Notre client recrute un Cariste CACES 1-3-5 (H/F/D) pour accompagner son développement. En tant que cariste, vous interviendrez dans la gestion des flux de marchandises au sein des ateliers de production et de stockage. Vous serez amené à assurer la préparation, la manipulation et le déplacement des pièces en respectant strictement les règles de sécurité et les procédures qualité de l'entreprise. Les missions attendues du poste : - Réceptionner, contrôler et stocker les marchandises selon les emplacements définis - Préparer les commandes destinées à la production ou à lexpédition - Assurer la manutention des charges à laide des chariots élévateurs (CACES 1, 3 et 5) - Garantir le rangement et lorganisation optimisée des zones de stockage - Effectuer la vérification des documents de transport et signaler toute anomalie - Respecter les consignes de sécurité et signaler tout dysfonctionnement Horaires : 6h45-14h15 ou 14h50-22h35 Avantages : Primes d'équipe + paniers repas Une première expérience[...]

photo Métreur / Métreuse en métallerie et construction métallique

Métreur / Métreuse en métallerie et construction métallique

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Vélizy-Villacoublay, 78, Yvelines, Île-de-France

GIF EMPLOI, est un acteur du recrutement en intérim et CDI, référent sur les métiers techniques, qui cultive la proximité avec ses candidats, ses clients et les acteurs de la formation pour un accompagnement long terme. INTERTIS appartient au groupe GIF EMPLOI. Notre client est à la recherche d'un CHEF DÉQUIPE SERRURERIE - MÉTALLERIE.Description du poste et missions Sous la responsabilité hiérarchique du Chef de Chantier, les missions du Chef dÉquipe Serrurerie Métallerie F/H consisteront notamment à : Sassurer du respect des consignes dexécution et des règles de sécurité Participer à la production, assister ses collègues dans leurs missions, Fabriquer, installer et rénover des ouvrages de ferronnerie, de serrurerie et de métallerie (grilles de protection, rampes descalier, garde-corps, marquises, pergolas, vérandas, portes et portails, etc.), Débiter de la matière métallique, Poser des ouvrages de métallerie sur chantier, Relever les mesures de pièces ou de leur implantation sur chantier. Profil recherché Vous avez une solide formation et une expérience significative en serrurerie/métallerie ; une expérience en management est la bienvenue. Vous êtes autonome et savez partager[...]

photo Agent(e) opérations manuelles en industrie de transformation

Agent(e) opérations manuelles en industrie de transformation

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Rosny-sur-Seine, 78, Yvelines, Île-de-France

Adecco recrute pour l'un de ses clients, une entreprise spécialisée dans les services d'aménagement paysager, un-e poseur-se de clôture (H/F). Ce poste est à pourvoir dès que possible, il offre une opportunité unique de contribuer à l'installation de portails, clôtures, pergolas, carports, portillons, stores et bannes chez les particuliers. Vous serez au cœur des projets d'aménagement extérieur, apportant votre expertise pour transformer les espaces en véritables havres de paix. En tant que poseur-se de clôture, vous jouerez un rôle clé dans la satisfaction des clients grâce à votre savoir-faire et votre précision. Vous serez responsable de la pose de portails et clôtures, ainsi que de la réparation et du bricolage nécessaire pour garantir la qualité et la durabilité des installations. Votre capacité à lire des plans et à utiliser des outils manuels sera essentielle pour mener à bien vos missions, tout en respectant les normes de sécurité en vigueur. Ce poste en CDD de 6 mois, à temps plein, vous permettra de travailler en journée Nous recherchons un-e professionnel-le capable de s'adapter rapidement aux exigences du poste et de travailler efficacement en équipe.[...]

photo Store manager

Store manager

Emploi

Montigny-le-Bretonneux, 78, Yvelines, Île-de-France

À propos de l'entreprise Dunkin arrive en France pour la première fois et nous avons hâte que vous fassiez partie de notre famille ! Chez Dunkin, nous nous efforçons d'être la marque de choix pour recharger votre journée avec de délicieuses boissons, des irrésistibles donuts et une expérience client inoubliable. Dunkin fait partie du Groupe QSRP (Quick Service Restaurant Platform), un groupe en pleine croissance qui se consacre à offrir des expériences culinaires à plus de 100 millions de consommateurs chaque année, grâce à plus de 1200 restaurants implantés dans 9 pays clés, et portés par plus de 7000 employés. Sous son égide, se trouve le segment des Burgers au travers des marques Burger King, G LA DALLE et Quick Belgique, le segment du poisson avec NORDSEE & Go! Fish, le segment du Tacos avec O'Tacos, le French Tacos, le segment asiatique avec les noodles Chopstix et celui du café et pâtisseries avec Dunkin'. Êtes-vous prêt à vous lancer dans une carrière aussi passionnante que notre menu ? N'attendez plus et cliquez sur "Postuler" plus rapidement qu'une friteuse ne chauffe ! A propos du poste Envie d'une carrière dans l'une des entreprises de Bakery les plus connues[...]

photo Barista

Barista

Emploi

Montigny-le-Bretonneux, 78, Yvelines, Île-de-France

Envie d'une carrière dans l'une des entreprises de Bakery les plus connues ? Ne cherchez pas plus loin ! Nous recherchons des Baristas pour rejoindre notre nouvelle boutique En qualité de Barista vous accompagnerez notre clientèle dans le choix de nos produits. Spécialiste en préparation et service de nos boissons et autres douceurs vous êtes le garant de la qualité et digne ambassadeur de Dunkin' ! C'est une excellente opportunité pour une personne rigoureuse et qui souhaite évoluer dans un environnement dynamique. Vos principales missions - Créer des moments de connexions avec nos clients et véhiculer les valeurs de la marque au travers de services d'exceptions et d'accueils chaleureux - Accompagner les clients dans leurs choix en mettant en avant nos différentes offres - Préparer et manipuler les produits (Donuts, boissons, sandwich, viennoiseries) dans le respect des standards de la marque - Veiller à la propreté de nos shops et au respect des normes d'hygiène - Travailler avec le reste de l'équipe, sous la supervision du responsable de service, pour assurer le bon déroulement des opérations Qui êtes-vous ? - Une expérience en restauration rapide serait un plus -[...]

photo Assistant / Assistante qualité en industrie

Assistant / Assistante qualité en industrie

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Limay, 78, Yvelines, Île-de-France

TMF Operating est spécialisée en logistique industrielle et transport multimodal. Nous disposons de 200 000 m2 de surfaces de stockage, réalisons 100 millions d'euros de chiffre d'affaires consolidé et employons 300 personnes. Nous organisons et décarbonons les supply chains de nos clients pour pérenniser leur ancrage sur le territoire. Vidéo de nos solutions : https://bit.ly/3d6M0UK. Dans le cadre de notre développement, nous cherchons un Assistant qualité (H/F) en CDI pour notre agence située à Limay (78). Poste à pourvoir immédiatement. En collaboration avec l'équipe sur place et le QHSE Groupe, vous réaliserez notamment les missions ci-dessous : - Contrôle quantitatif/qualitatif du contenu des bateaux fluviaux avec listing préalablement édité avec photo - Rapport de contrôle des bateaux fluviaux envoyés au client et rapport arrivage train en cas d'avarie - Échange par mail / téléphone avec les clients pour les suivis / les demandes de dérogation en cas d'écart qualitatif - Contrôle des chargements camions de manière aléatoire - Contrôle des marchandises déballées avant expédition et rapport de contrôle - Edition des listings des emplacements wagons et bateaux ainsi[...]

photo Menuisier poseur / Menuisière poseuse de fermetures

Menuisier poseur / Menuisière poseuse de fermetures

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Carrières-sur-Seine, 78, Yvelines, Île-de-France

Adecco recherche des candidats (H/F) en alternance pour devenir Menuisier Installateur (H/F) pour l'un de ses clients, une entreprise spécialisée dans la renovation de menuiserie chez les particuliers. Ce poste s'inscrit dans le cadre d'un parcours de formation de 450 heures sur 10 mois, avec un démarrage prévu début février en CDII. Le rythme de formation est alterné : une semaine en formation et quinze jours en entreprise. Basé à Carrieres sur seine (78124), ce poste à temps plein offre une opportunité unique de développer vos compétences dans un environnement dynamique. En tant que Menuisier Installateur, vous jouerez un rôle essentiel dans la satisfaction des clients en assurant la pose de fenêtres, volets roulants et portails chez des particuliers. Chaque matin, vous commencerez votre journée au dépôt pour charger les matériaux avant de partir en tournée. Vous couvrirez un large secteur, Dourdan-Vernon-Boulogne , ce qui nécessite une bonne organisation et une capacité à gérer les imprévus. Ce poste implique des risques liés au port de charges, à la manutention manuelle et aux risques de chute. Il est donc crucial de respecter les consignes de sécurité pour garantir[...]

photo Aide-soignant hospitalier / Aide-soignante hospitalière

Aide-soignant hospitalier / Aide-soignante hospitalière

Emploi Hôpitaux - Médecine

Goussonville, 78, Yvelines, Île-de-France

En rejoignant EMEIS, vous pourrez vous projeter sur le long terme et bénéficier également des avantages liés à un grand Groupe. Prime dite de 13ème mois conventionnel Titres Restaurants ou restauration sur nos établissements à tarif préférentiel Accord d'entreprise permettant la réalisation d'heures supplémentaires au-delà du contingent conventionnel Subrogation Accord d'intéressement Primes de cooptation Services à taille humaine : un management en proximité, un esprit d'équipe et d'entraide entre collègues. Avantages CSE en région et CSE Central Accès facilité à la formation (possibilités de financement de DU par exemple) Gestion de carrière individualisée et accompagnement à la mobilité (géographique et professionnelle) : par exemple, en tant qu'infirmier.ère, possibilité d'évoluer vers différentes spécialités de soins et vers des fonctions d'encadrement (IDEC, responsable de soins, direction d'établissement) Procédures qualité et méthodes innovantes pour une prise en charge de qualité En collaboration avec l'équipe soignante pluridisciplinaire et la direction, vous aurez pour missions principales : Contribuer à l'accueil et l'information du patient et de son entourage Observer[...]

photo Ouvrier / Ouvrière d'entretien des espaces verts

Ouvrier / Ouvrière d'entretien des espaces verts

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

-, 78, Yvelines, Île-de-France

Adecco recrute pour le compte de son client deux Ouvrier-ère-s Entretien Espaces Verts (H/F) à Poissy. Ce poste est une opportunité unique de contribuer à la création et à l'entretien de surfaces de haute qualité, pensées pour les plus beaux sites sportifs et paysagers du monde. Vous serez au cœur de projets où chaque détail compte, et où votre travail aura un impact direct sur la satisfaction des utilisateurs finaux et des gestionnaires. Votre rôle consistera à assurer l'entretien des espaces verts avec soin et précision. Vous serez responsable de l'utilisation des outils de jardinage, de la connaissance des plantes et de l'entretien général des espaces verts. Vous travaillerez au sein d'une équipe dynamique, où votre autonomie et votre sens de l'organisation seront des atouts précieux. Votre fiabilité et votre capacité à collaborer efficacement avec vos collègues seront essentielles pour garantir la qualité des projets. Ce poste est à pourvoir en intérim pour une longue durée , avec une prise de poste prévue rapidement. Vous travaillerez à temps plein, en journée, dans un environnement stimulant et bien desservi. Nous recherchons des professionnel-le-s passionné-e-s[...]

Ressources supplémentaires